di Teacher Cate
Corteggiare qualcuno in inglese si dice to chat somebody up. Il modo migliore per fare la corte a qualcuno, purtroppo, non si insegna a scuola, ma possiamo aiutarvi con qualche espressione utile, qualche consiglio e anche alcune frasi da evitare.
PICK UP LINES (FRASI PER CORTEGGIARE)
Iniziamo con alcune frasi per chiedere un appuntamento a una persona che già si conosce già un po’:
Are you doing anything on Saturday night? ⇒ Fai qualcosa sabato sera?
Would you like to join me for a coffee? ⇒ Mi faresti compagnia per un caffè?
Do you fancy getting a bite to eat? ⇒ Vorresti mangiare un boccone con me?
I was wondering if you’d like to go out for a drink. ⇒ Mi chiedevo se ti andrebbe di uscire a bere qualcosa.
Al primo appuntamento (first date) ci si gioca tutto o quasi. Se riuscite ad averne un secondo è molto probabile che abbiate fatto colpo. E magari potreste aver trovato la vostra soul mate (anima gemella). It can be love at first sight (può essere amore a prima vista). È importante che tutto vada per il verso giusto e che non perdiate delle opportunità a causa di qualche gaffe.
Per rendere la serata romantica non dimenticate mai di fare dei complimenti (questo vale soprattutto per gli uomini). Eccone alcuni:
You look great ⇒ Sei bellissimo/a
I like your outfit ⇒ Mi piace il vestito che indossi
You have got beautiful eyes ⇒ Hai dei begli occhi
You have got a great smile ⇒ Hai un bellissimo sorriso
I really fancy you ⇒ Mi piaci molto
ATTENZIONE! Se la pettinatura della vostra accompagnatrice/accompagnatore vi piace potreste essere tentati di lodarlo dicendo: I love your hairs. Ebbene, è un errore. La parola italiana capelli in inglese si traduce “hair” e non “hairs”. I love your hairs significa mi piacciono i tuoi peli.
Se pensate di aver trovato the perfect match (il compagno perfetto), your bettert half (la vostra metà), queste sono le frasi che faranno capire all’altra parte di aver fatto breccia nel vostro cuore
Here is my number ⇒ Ecco il mio numero
I enjoy spending time with you ⇒ Mi piace trascorrere il mio tempo con te
I’m crazy about you ⇒ Sono pazzo di te
You are too good to be true ⇒ Sei troppo bello/a per essere vero/a
Give me a call! –> Chiamami!
SENTENCES TO REFUSE AN INVITATION (FRASI PER RIFIUTARE UN INVITO)
Abbiamo parlato di come corteggiare e fare complimenti, ma se il tipo (o la tipa) che vi invita fuori non vi interessa per nulla? Inutile fare giri di parole, meglio spiegare chiaramente che non è aria. Ecco allora alcune espressioni utili per scoraggiare un corteggiatore poco gradito.
Sorry, you are not my type. ⇒ Mi spiace, non sei il mio tipo.
Sorry, I’m busy. ⇒ Mi dispiace, sono occupato/a.
I’m not interested, sorry. ⇒ Mi dispiace, non sono interessato/a.
You are wasting your time. ⇒ Stai perdendo tempo.
Si tratta di frasi cortesi, che dovrebbero bastare. Ma se la persona che avete di fronte non coglie i segnali e persiste, potreste prendere in considerazione maniere meno diplomatiche e un po’ più spicciole.
Go away! ⇒ Va via!
Leave me alone! ⇒ Lasciami stare!
Push off! ⇒ Smamma!
Se seguirete questi consigli andrà tutto bene. E ricordate: not to talk about old flames (non parlare mai dei propri ex/vecchie fiamme). Non al primo appuntamento, almeno.
