di Concetta Piro
Il doppiaggio italiano viene considerato tra i migliori al mondo. Grandi attori nostrani hanno prestato la voce a personaggi indimenticabili, legando il loro nome a doppio filo a film cult e serie tv.
Nel nostro appuntamento con “I Fantastici 4”, la rubrica settimanale dedicata al consiglio di pellicole a tema, abbiamo scelto i quattro migliori doppiatori italiani di sempre.
FERRUCCIO AMENDOLA
Ha doppiato ininterrottamente fino alla morte Robert De Niro (Taxi Driver, C’era una volta in America, Heat – La sfida), Sylvester Stallone (da “Rocky II” a “Rocky V”, da “Rambo” a “Rambo III”) e Dustin Hoffman (Tutti gli uomini del presidente, Rain Man – L’uomo della pioggia). Ha prestato la voce anche ad Al Pacino in alcuni dei suoi ruoli più noti (tra cui, Michael Corleone nella trilogia de “Il padrino” e il narcotrafficante Tony Montana in “Scarface”). Fu scelto come voce ufficiale di Tomas Milian da Milian stesso per le interpretazioni di Nico Giraldi ed er Monnezza; doppiò l’attore Bill Cosby nella celebre sit-com “I Robinson” e il cane Tequila, protagonista della serie televisiva “Tequila e Bonetti”.
GIANCARLO GIANNINI
Ha doppiato numerosi celebri attori stranieri, tra i quali Al Pacino, Michael Douglas, Gérard Depardieu, Dustin Hoffman, Ian McKellen e Ryan O’Neal. Molto celebre anche la sua interpretazione, nel 2002, nel film “Papa Giovanni – Ioannes XXIII” di Giorgio Capitani, nel quale presta la sua voce a un altro grande personaggio del cinema: Edward Asner. È stato il doppiatore prescelto di alcuni dei più grandi registi internazionali – Antonioni, Zeffirelli, Kubrick. Ha doppiato Jack Nicholson in “Shining” e in “Batman” di Tim Burton. Nel 2012 presta la voce al personaggio di Raul Menendez nel videogame Call of Duty: Black Ops II.
LUCA WARD
Capostipite della nuova generazione di doppiatori italiani, ha all’attivo una lunghissima serie di lavori, che spaziano dai film alle serie tv, dai videogiochi ai cartoni animati. È la voce, tra gli altri, di Pierce Brosnan, Russell Crowe, Keanu Reeves, Antonio Banderas, Hugh Grant, Gerard Butler.
FRANCESCO PANNOFINO
È il doppiatore ufficiale di George Clooney e Denzel Washington. Ha prestato la voce a Kurt Russell, Michael Madsen, Jean-Claude Van Damme, Antonio Banderas e Mickey Rourke in diverse significative interpretazioni; a William Petersen nel ruolo di Gil Grissom nella serie tv “CSI – Scena del crimine”, a Robbie Coltrane in quello di Rubeus Hagrid nella saga di “Harry Potter”, a Tom Hanks in “Forrest Gump”. Tra gli attori doppiati ci sono anche Kevin Spacey, Kiefer Sutherland, Willem Dafoe nella trilogia di Spider-Man di Sam Raimi, Costas Mandylor nel ruolo del detective Mark Hoffman nella saga di Saw (ad eccezione del terzo capitolo), Vin Diesel, John Goodman.
